フィンランドではユーロオオクワを"Pikkutammihaerkae" と呼んでいるようです。
"Pikku" は「小さい」、"Tammihaerka" は「クワガタ」(=ユーロミヤマ)を意味し、「小さなクワガタ」と呼ばれていることになります。
フィンランド語はさっぱり分からないのですが、「ピックタッミヘルケ」とでも読むのでしょうか?
暇を見て調べてみたいと思います。