ギリシャ語の発音は不勉強なのですが、「エラフォカンターロス　ミクロス」と読むのではないかと思われます。 「エラフォカンターロス」は「エラフォス＝鹿」と「カンターロス＝甲虫」で、「鹿のような虫」という意味です。「ミクロス」は小さいという意味だと思われます。 このことから、ギリシャにおいてもユーロオオクワは、「小さなクワガタ」と呼ばれていることになります。 ギリシャ産ユーロオオクワは、手元にいるオッサ山産の個体を見る限り、欧州の他地域同様に原名亜種Dorcus parallelipipedus parallelipipedus であると思われます。 隣国のトルコ産の個体は、♀の上翅に縦条が比較的明瞭に現れる等の違いが見られますが、オッサ山産の♀にはそうした相違は見られません。 シリア産やトルコ産のような♀上翅に縦条の出るタイプがどの辺りにまで分布するのは興味がありますが、少なくとも、ボスポラス海峡を超えることは無いようです。